Historias que invitan

Después de la crisis económica que afectó a nuestro país en 2001 y tras la pérdida de sus trabajos en los departamentos de Arte y Producción en Emecé Editores, Eduardo Ruiz y Fernando Pittaluga vieron la oportunidad de generar un proyecto editorial propio y exitoso por la experiencia que tenían en el rubro infantil.

“Consideramos que el rubro infantil es muy interesante por la renovación de los pequeños lectores año a año, lo que posibilita que el fondo editorial se mantenga vivo, creando longsellers, es decir,  libros de venta sostenida en el tiempo”, afirma Eduardo Ruiz, uno de los dueños de Remolino que se lanzó al mercado con una inversión modesta de U$ 14 mil dólares en el 2003, con el “Libro para chicos que están aburridos 1”, de inesperable éxito.

Así, alquilaron una oficina y crecieron lenta pero sostenidamente con la facturación producida por los primeros títulos, que más tarde pudo incrementarse por un subsidio otorgado por el Gobierno de la Ciudad, llegando a los 35 títulos publicados.

Remolino tiene su sello personal marcado en cada uno de los libros que combina la ternura de los dibujos y la identidad del color. “Cuando diseño una tapa estoy pensando que haya una identidad visual, sin repetir pero que identifica a la marca”, cuenta el directivo con gran visión de editor comercial y asegura que el producto se caracteriza por el sentido de entretenimiento didáctico que tienen sus libros, la utilización de intensos colores y la cuidada calidad gráfica de sus ediciones.

Tanto en librerías, jugueterías didácticas y grandes cadenas en todo el país y en varios países de Latinoamérica, con un precio que oscila entre los $15 y los $45, los libros de Remolino se diseñan e imprimen en Argentina, salvo los cartoné que se producen en China para abaratar costos y mejorar la calidad.

El crecimiento que tuvo la empresa durante la primera mitad de 2010 fue e un 25 por ciento, y básicamente se debe a que los libros infantiles se mantienen vivos, tanto las novedades como el fondo editorial, a diferencia de los libros para adultos donde las novedades son las que más venden.

Por el momento, los libros de actividades didácticas y de entretenimiento y los de primerísima infancia, hechos en cartoné, están dirigidos a chicos de 0 a 9 años, aunque tienen la idea de extender el rango y así abarcar más público.  Para este año tienen como objetivo sacar a la venta en el rubro de actividades un libro sobre las formas y otro sobre los números y, probablemente, dos libros cartoné: de alfabeto animal y de primeras palabras.

Si bien hoy están exportando a la mayoría de los países Latinoamericanos, el principio no fue fácil y la estafa de un supuesto mayorista juguetero y la mala calidad de los primeros libros de cartoné casi terminan con el espíritu emprendedor de sus fundadores. “Desde hace tres años, logramos sortear otros obstáculos y ahora contamos con distribución y depósito propios, ya que el contacto directo con el cliente es fundamental para fortalecer  nuestra relación”, detalla Ruiz y agrega que están tratando de ampliar las bocas de venta en las provincias para tener una mejor penetración. Hoy Remolino es una marca consolidada en Argentina y exporta el 15 por ciento de su producción al exterior: Chile, Perú, Bolivia, Uruguay, Panamá, Guatemala, México y Estados Unidos son sus principales destinos.

Una editorial con la que unieron fuerzas y compartieron el stand en la Feria del Libro, además de tener varios puntos  en común es Ediciones Iamiqué, que publica libros infantiles científicos, también con una identidad muy marcada.

Aunque fueron a los mismos colegios y a la misma universidad, se conocieron cuando ya eran profesionales: Lic. en Biología, Ileana Lotersztain, y Lic. en Física, Carla Baredes. Con la idea en común de escribir un libro de ciencias divertido y moderno, en sintonía con los chicos, incorporaron a Javier Basile, como diseñador gráfico e ilustrador. Ileana, que era colaboradora de la sección de Ciencia del diario Página/12, presentó una propuesta para regalar libros para niños de divulgación científica con la edición de los sábados. De esta manera, presentaron el modelo del primer libro de la serie: ¿El agua moja?

Por el entusiasmo que generó esta edición especial, siguieron adelante con otros títulos. A ¿El agua moja? le siguió ¿El agua limpia?, para editar posteriormente ¿El agua apaga el fuego? y finalmente ¿De qué color es el fuego?

A pesar de los malos pronósticos ante la posibilidad de editarlo por cuenta propia, finalmente dijeron: Y a mí… qué?, y se lanzaron a la aventura con escasa inversión inicial y mil ejemplares de “Preguntas que ponen los pelos de punta 1 -sobre el agua y el fuego-”, que tuvieron que reimprimir en menos de seis meses porque la CONABIP (Comisión Protectora de Bibliotecas Populares) les compró 750 ejemplares para enviar a las bibliotecas del país.

A casi 10 años, Preguntas que ponen los pelos de punta 1 -sobre el agua y el fuego- va por su 10º edición, traducido al portugués y al gallego e incluido en los planes nacionales de lectura de Argentina, Chile, Cuba y México, además de recibir premios y menciones especiales por la Cámara Argentina de Publicaciones.

Ediciones Iamiqué ya lleva publicados 35 títulos, de los cuales la mitad son de su autoría y el resto, traducciones de libros que compran copyrights.  Pero no todo fue color de rosas para las chicas emprendedoras, que encontraron una falla importante cuando intentaron exportar: sus primeros nueve libros estaban escritos de “vos”. “Y nos dijeron que con ese lenguaje era imposible entrar al mercado”, explican las dueñas de la editorial, que tuvieron que rehacer todos los libros de “tú”, adaptar los textos y volver a imprimir. 

Actualmente, los libros se venden entre $26 y $45  y el 40 por ciento de lo que se imprime se exporta a USA, México, Colombia, Chile y Uruguay.

Casi todos los días llegan a la editorial mensajes electrónicos y cartas con contenidos de lo más variados: -¿por qué el café quita el sueño y el vino da sueño?-, Carla e Ileana contestan todos y cada uno de los mensajes, porque, según afirman satisfechas, “no hay nada más gratificante que comprobar que aquellos lectores que imaginamos se corporizaron y nos eligieron”.